Издательство "Амфора" выпустило биографию Тома Уэйтса - одного из самых значительных американских музыкантов. Уэйтс играет и в кино, в частности, он сыграл дьявола в новом фильме Терри Гиллиама «Воображариум доктора Парнаса», который выходит на следующей неделе в российский прокат.

Том Уэйтс

Рецензия Лизы Биргер ("КоммерсантЪ-Weekend):

Сочинить хорошую биографию рок-звезды практически невозможно, а если и приходится за нее браться, то надо сразу определить, для кого она пишется: для поклонников или для простых читателей. Для последних достаточно хорошо рассказанной истории, но поклонникам подавай всего: и трактовок песен, и выстроенной траектории альбомов, и духа героя в самом повествовании. Именно так построена книга Патрика Хамфриза "Множество жизней Тома Уэйтса", между прочим, первая и, кажется, до сих пор единственная биография музыканта. Силой хамфризовского поклонения Уэйтсу проникаешься в первой же главе, где автор рассказывает, как юным журналистом долго гонялся за героем и наконец догнал его для интервью перед лондонскими концертами 1981 года. В марте 1981 года Уэйтс появляется на обложке влиятельной рок-газеты Melody Maker. Мир еще не оправился от бессмысленного убийства Джона Леннона, а этот "скромный турист" только начинает свой большой путь, фиксирует Хамфриз, ставя их практически в один ряд. Уэйтс для Хамфриза — "воплощение всего, чем по эту сторону Атлантики нас очаровывает Америка: коктейль, смешанный Эдвардом Хоппером и Стейнбеком, снятый на пленку Копполой и пропитанный Керуаком". Уэйтс, пишет Хамфриз, открыл нам мрачные расщелины и темные дыры Америки "ловкой рукой поэта с сарказмом ярмарочного шута". Важно, что Том Уэйтс — это такая экспортная, приятная европейскому взгляду, интеллектуальная Америка, которую можно собирать по словечкам и разгадывать, вычитывая скрытые смыслы альбомов. И автору его биографии доставляет удовольствие разгадывать этот ребус в одиночку: здесь звучат только два голоса — авторский и самого Уэйтса, щедро цитируемого. Такой милый междусобойчик.

Рецензия НГ EX Libris:

Том Уэйтс (фотография Антона Корбайна)

Том Уэйтс – один из самых экстравагантных представителей американской музыкальной культуры. Вот уже три десятилетия он балансирует где-то между джазом, блюзом, рок-н-роллом и альтернативой, от души приправляя этот коктейль алкогольно-подзаборной тематикой. Как актер он снимался у таких культовых режиссеров, как Френсис Форд Коппола, Терри Гильям, Джим Джармуш. Так что название его биографии не случайно – он как будто проживает несколько жизней одновременно. Автор книги – известный английский журналист. Так что это еще и взгляд на Уэйтса глазами американца, для которого герой книги повествования – воплощение всего самого лучшего в эклектической культуре Страны Бродяг. Перевод же сделал тоже неслучайный человек – легендарный сотрудник «Русской службы ВВС» Александр Кан. Он постарался сделать понятным для русского читателя то, что для американца или британца не требует комментариев.