С 4 по 14 ноября режиссёр и критик Серж Бозон («Франция», «Моды») проводит масштабную кураторскую программу Beaubourg, la dernière Major! в Центре Помпиду. В течение десяти дней вместе с режиссерами, художниками и критиками он представит с неожиданной стороны столетие французского кино. В рамках этой программы можно будет увидеть спектакли Адольфо Аррьета и Пьера Леона, а также новый фильм Леона «Бьетт». Кроме того, сам Центр Помпиду с дискуссиями, показами, концертами и круглыми столами станет съемочной площадкой новой картины Сержа Бозона «Импрессарио».

Невозможный синефил, критик, влюблённый в «кино в процессе сотворения» [cinéma à l'œuvre], Серж Бозон прежде всего один из лучших французских кинематографистов молодого поколения, поставивший три заметных картины, одна из которых «Франция» (La France) удостоилась приза Жана Виго в 2007 году. С Beaubourg, la dernière Major! он на десять дней захватывает Форум Центра Помпиду и бросает вызов. Ему помогает Паскаль Боде (Pascale Bodet), тоже режиссёр («Прекрасно, берегите себя» (Impeccables garde-à-vous), «Двойная удача» (Le carré de la fortune)) и критик.

В день — по десятилетию: Барбара Карлотти (Barbara Carlotti), братья Ларрьё (Larrieu), Жан-Пьер Моки (Jean-Pierre Mocky), Рауль Руис (Raoul Ruiz), Риад Саттуф (Riad Sattouf), Поль Веккиали (Paul Vecchiali), Willem или даже Эрик и Рамзи (Eric et Ramzy), Жюли Деспрери (Julie Desprairies), Бенжамен Эсдраффо (Benjamin Esdraffo), Мари Моор (Marie Möör) и Бертран Бюргала (Bertrand Burgalat), Fugu и многие другие вступят в диалог с Эмилем Колем (Emile Cohl), Луи Фейадом (Louis Feuillade), Жаном Пенлеве (Jean Painlevé), Марселем Паньолем (Marcel Pagnol), Эриком Ромером (Eric Rohmer)… Этот диалог примет форму лекций-песен, конференций-перформансов, музыкальных выступлений… и, конечно, неизданных фильмов и показов редкостей. Будут обсуждаться работа с актёрами, способы производства, выбор плёнки, написание сценария, декорации…

С Beaubourg, la dernière Major! можно ежедневно следить за съёмками нового фильма Сержа Бозона «Импрессарио» (L`Imprésario), в котором играют Тома Шаброль (Thomas Chabrol) и Лор Марсак (Laure Marsac). Написанный вместе с Аксель Ропер (Axelle Ropert) этот одновременно комический, документальный, романтический и художественный фильм — настоящий work in progress, в котором сценарное мешается с импровизируемым. Форум становится платформой для сценария будущего фильма, студией, в которой он обретает себя, пишется и импровизируется посредством вмешательства гостей и реакции публики.

Отрывок из каталога проекта, тексты Сержа Бозона:

«Вместо вечного «X прорабатывает вопрос половой идентичности», «Y ставит вопрос о первопричинах изгнания», «Z изучает отношение к рекламным образам» и т.д. (как будто каждый современный художник должен быть в первую очередь парафилософом) мы попытаемся сосредоточиться на ремесле коммерческих кинематографистов (тех, чьи фильмы демонстрировались или демонстрируются в кинозалах, что исключает из списка тех, кто занимается видео, пластическими искусствами и т.д.). Девизом Робокопа было: «50% мужчины, 50% робота – 100% коп». Девизом La dernière Major могло бы быть: «0% современного искусства, 0% науки, 0% трансверсализма — 100% кино».

В действе не будет ничего покровительственного, поскольку речь не идёт о том, чтобы попросить историков рассказать о фильмах, критиков — подискутировать с тем или иным автором… Нет, в идеале речь идёт о том, чтобы задать вопрос, касающийся ремесла, современному французскому кинематографисту и сопоставлять его ответ с ответом французских режиссёр прошлого. К примеру, вопросы о ремесле: работа с актёрами, цветокоррекция, звукозапись, техника анимации, техника производства, выбор плёнки, прописывание эксцентрических трюков и т.д. Ответ современного режиссёра на подобный ремесленный вопрос станет не предметом целой конференции, но практическим упражнением, высказыванием, перформансом, если хотите, который в некоторых случаях станет вечерним спектаклем. Работая над этой программой мы внезапно обнаружили, что все приглашённые режиссёры оказались ещё и актёрами. Одним словом: 100 лет французского кино, пересмотренные через призму сегодняшнего ремесла и понятые по-новому.

И наконец, чисто производственная попытка, сопровождающая этот маршрут, десятидневной съёмки закулисья — фильма Сержа Бозона, написанного Аксель Ропер, «Импрессарио» — истории любви с первого взгляда журналистки и импрессарио, которого она пришла интервьюировать. Этот принцип позволит на монтаже соединить повседневные кадры, поведение зрителей, гостей с сюжетом, ведомым импрессарио, актёром в фильме».

ПРОГРАММА:

• ДЕНЬ ПЕРВЫЙ: 4 НОЯБРЯ, ПЕРВОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ: 1910–1920

18:00 Исполнение программы

Бенжамен Эсдраффо пропоёт программу вечера

18:30 Картина первая: Коль / Саттуф

Риад Саттуф выбрал фильмы Эмиля Коля и сделал для них звуковую дорожку (диалоги). Результат он представит зрителям.

• Эмиль Коль (Émile Cohl, 1857—1938) — режиссёр и пионер анимированного рисунка (/Japon de fantaisie/, 1909)
• Риад Саттуф (Riad Sattouf) — рисовальщик и режиссёр («Красивые мальчики» (Les Beaux Gosses), 2009)

19:30 Картина вторая: Дюран / Сальвадор

Тома Сальвадор выбрал фильмы Жана Дюрана и выстроил своё выступление вокруг некоторых из них, сосредоточившись на теме мимического и бурлеске. Показ короткометражек (Жана Дюрана) чередуется с (его собственными) интермедиями: короткие фильмы, вдохновлённые Дюраном и каскадами карт в пасьянсе.

• Жан Дюран (Jean Durand, 1882–1946) — режиссёр, бурлеск и вестерны («Онезим, укротитель людей и лошадей» (Onésime, dresseur d'hommes et de chevaux), 1913)
• Тома Сальвадор (Thomas Salvador) — режиссёр («Венсан» (Vincent), в работе, 2011)

20:30 Музыкальный сет, dj Серж Бозон

• ДЕНЬ ВТОРОЙ: 5 НОЯБРЯ, ВТОРОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ: 1920–1930

11:30 Исполнение программы

Бенжамен Эсдраффо споёт программу дня и вчерашний эпизод из «Импрессарио».

12:00 Открытая репетиция спектакля Барбары Карлотти, Владимира Леона и Бенжамена Эсдраффо (6 ноября)

14:00 Картина первая: Фейад / Фреда / Де Ван

Отталкиваясь от отрывков из «Вампиров» (Les Vampires) Луи Фейада и «Вампиров» (Les Vampires) Риккардо Фреда (Riccardo Freda), Марина Де Ван готовит выступление о специальных эффектах с точки зрения изменения женских лиц: синтез уродства / красота, молодость / старость и т.д. (ср. её последний фильм — «Не оглядывайся» /Ne te retourne pas/). Вспомним, что в фильме (чёрно-белом) Фреда превращение прекрасной аристократки в пожилую женщину совершалось во время съёмок, без прерывания работы актёра, с помощью системы хроматического освещения (осуществлявшегося Марио Бава, который был оператором фильма), которое позволяло постепенно проявлять грим (состарившееся лицо) с помощью цветных фильтров на осветительных приборах, без которых этот грим оставался незаметен.

• Луи Фейад (Louis Feuillade, 1873–1925) — режиссер («Вампиры», 1915)
• Риккардо Фреда (Riccardo Freda, 1909–1999) — режиссер («Вампиры», 1957)
• Марина Де Ван (Marina de Van) — режиссер («Не оглядывайся», 2009)

Между 14:00 и 18:00

Открытая репетиция спектакля Жюли Деспрери и Адольфо Аррьетта (Adolpho Arrietta) (11 ноября)

15:30 Картина вторая: Левеск / Мулле

Марсель Левеск интересует Люка Мулле как актёр бурлеска, от Луи Фейада до Жана Ренуара. Своё сообщение он проиллюстрирует отрывками из фильмов.

• Марсель Левеск (Marcel Lévesque, 1877–1962) — актёр
• Люк Мулле — критик и режиссёр («Земля безумия» /La Terre de la folie/, 2009)

18:30 Картина третья: Пенлеве / Руис

Рауль Руис отобрал те фильмы Жана Пенлёве, которые, подобно «Осьминог» /La Pieuvre/, находятся на пересечении научного кино и сюрреализма. Его выступление отражает его собственный подход к научному кино в самых «животных» фильмах, например, в «Собачьих разговорах» /Colloque de chiens/. Вместе с этнологом он представит зрителям специально снятую среднеметражку. Это пересмотренный Пэнлёве – кот, рыба и рыба-кот, отвечающие на вопрос: «может ли гибридизация положить конец войне видов»?

• Жан Пенлеве (Jean Painlevé, 1902–1989) — пионер научного кино («Осьминог», 1928)
• Рауль Руис (Raoul Ruiz) — режиссёр («Лиссабонские тайны» (Mystère de Lisbonne), 2010)

20:30 Показ

«Жило-было телевидение» (Il était une fois la télé), Мари-Клод Трейу (Marie-Claude Treilhou), 1985, 57'

Влияние телевидения на жизнь маленькой деревушки в Корбьерах, Бастид ан Валь, в рассказах и размышлениях её жителей, большинство из которых – пожилые люди. Зал Cinéma 2, вход свободный. См. также выступление Мари-Клод Трейу 7 ноября в 14:30.

• ДЕНЬ ТРЕТИЙ: 6 НОЯБРЯ. ТРЕТЬЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ: 1930-1940

12:30 Исполнение программы

Бенжамен Эсдраффо споёт программу дня и вчерашний эпизод из «Импрессарио».

13:00

Открытая репетиция конференции Фредерика Видо (Frédéric Videau), посвящённой Роже Ленардту (Roger Leenhardt) (7 ноября)

Между 14:00 и 18:00

Открытая репетиция спектакля Жюли Деспрери и Адольфо Аррьетта (Adolpho Arrietta) (11 ноября).

14:30 Картина первая: Гремийон / Веккиали

Поль Веккиали отобрал сцены-фетиши из фильмов Жана Гремийона и приготовил выступление, соответственно своим собственным фильмам, в том числе, самым последним, посвящённое вопросу отношений между постановкой и «слезами в глазах». Автограф Поля Веккиали на Энциклопедии «французских» кинематографистов (и их работ) 1930-х гг. См. также показ фильма «Люди внизу» (Gens d'en bas) Поля Веккиали 10 ноября в 15:00.

• Жан Гремийон (Jean Grémillon, 1919 – 1959) — режиссёр («Любовь одной женщины» (L'Amour d'une femme), 1954)
• Поль Веккиали (Paul Vecchiali) — продюсер, критик, писатель и режиссёр («Люди внизу» (Les Gens d'en bas), 2010)

17:00 Показ

«Такая тёмная ночь» (So Dark the Night), Джозеф Льюис (Joseph H. Lewis), 1946, 71'. Фильм представит Серж Бозон.

19:00 Картина вторая: Эрик (и Рамзи) / фон Штрогейм

Эрик и Рамзи использовали Центр Помпиду как декорации для своего первого фильма /Seuls Two/. Они комментируют и разбирают отрывки фильмов Эрика Штрогейма и с Эрихом Штрогеймом, уделяя особое внимание лысым, метекам, Народному Фронту и отношениям между невинностью и извращением.

• Эрих фон Штрогейм (Erich Oswald Stroheim, 1885 – 1957) — актёр и режиссёр («Глупые жёны» (Foolish wives), 1922)
• Эрик и Рамзи (Eric et Ramzy) — дуэт комиков, актёров и режиссёров («Только двое» (альт. перевод «Мы – легенды», Seuls Two), 2008)

20:00 Показ

«В одну сторону» (One way passage), Тэй Гарнетт (Tay Garnett), 1932, 67'. Фильм представит Люк Мулле.

20:45 Картина третья: Фрэль / Дамиа / Габен / Карлотти / Эсдраффо / Леон

Барбара Карлотти, Бенжамен Эсдраффо и Владимир Леон поют конференцию, посвящённую песне во французском кино 1930-х гг.

• Фрэль (Fréhel, 1891–1951) — певица
• Дамиа (Damia, 1889 – 1978) — певица
• Жан Габен (Jean Gabin, 1904–1976) — актёр и певец
• Барбара Карлотти (Barbara Carlotti) — певица
• Бенжамен Эсдраффо (Benjamin Esdraffo) — пианист, критик и режиссёр(«Шея Клариссы» /Le Cou de Clarisse/, 2004)
• Владимир Леон (Vladimir Léon) — продюсер и режиссёр («Ангелы Порт-Бу» (Le Anges de Port-Bou), 2010)

22:00 Музыкальный сет, dj Серж Бозон

• ДЕНЬ ЧЕТВЁРТЫЙ: 7 НОЯБРЯ. ЧЕТВЁРТОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ: 1930–1940

12:00

Открытая репетиция музыкального спектакля Фюгю (Fugu) и Кристофа Бьера (Christophe Bier) (в этот же день – в 21:00).

12:30 Исполнение программы

Бенжамен Эсдраффо споёт программу дня и вчерашний эпизод из «Импрессарио».

Между 14:00 и 18:00

Открытая репетиция спектакля Жюли Деспрери и Адольфо Аррьетта (Adolpho Arrietta) (11 ноября).

14:30 Картина первая: Паньоль / Трейу

Мари-Клод Трейу говорит о Марселе Паньоле, а точнее о монологах у Паньоля с точки зрения монологов в её собственных фильмах. См. также показ фильма «Жило-было телевидение» (Il était une fois la télé) Мари-Клод Трейу 5 ноября в 20:30.

• Марсель Паньоль (Marcel Pagnol, 1895 – 1974) — писатель и режиссёр («Дочь проходчика» /La fille du puisatier/, 1940)
• Мари-Клод Трейу (Marie-Claude Treilhou) — режиссёр («Цвета оркестра» (Couleurs d'Orchestre), 2007)

14:30 Показ

«Быстрая ходьба» (Fast Walking), Джеймс Харрис (James B. Harris), 1982, 115'. Фильм никогда не выходил в прокат. Фильм представит Пьер Риссиан (Pierre Rissient).

17:00 Показ

«Белый пёс» (White dog), Сэмюэль Фуллер (Samuel Fuller), 1982, 90'. Фильм представит Луи Скореки (Louis Skorecki).

17:30 Картина вторая: Ленардт / Видо

Фредерик Видо (Frédéric Videau) выбрал сцену из «Последних каникул» (Dernières Vacances) Роже Ленардта и готовит выступление о первых или последних каникулах как источнике вымысла. Видо отталкивается от песни Pourqoui rien n`est sublime? в живом исполнении Флорана Марше (Florent Marchet) и, походя, отвечает на вопрос, поднимая следующие темы: отрочество в провинции летом, сын пролетария, прогулять школу или быть наказанным в субботу, преждевременная безнадёжность и очередное начало учебного года.

• Роже Ленардт (Roger Leenhardt, 1903–1985) — режиссёр («Последние каникулы», 1948)
• Фредерик Видо (Frédéric Videau) — сценарист и режиссёр («Французское варьете» /Variété Française/, 2003)
• Флоран Марше (Florent Marchet) — певец
• Агата Бонитцер (Agathe Bonitzer) — актриса

20:45 Картина третья: Бьер / Фюгю

Фюгю в роли поп-певца и Кристоф Бьер в роли словохотливого кривляки задумывают музыкальный спектакль по эротическим картинам 1940-х гг., с отрывками, песенками и отповедями мсье Лояльность при исполнении. Некоторые кадры нежелательны для показа несовершеннолетним.

• Фюгю (Fugu) — поп-музыкант
• Кристоф Бьер (Christophe Bier) — критик и историк кино категории bis [французский эквивалент американскому термину b-movie]
• Кристин Парезе (Christine Pareze) — президент женского картеля Action Morale

22:00 Музыкальный сет, dj Серж Бозон

• ДЕНЬ ПЯТЫЙ: 8 НОЯБРЯ. ПЯТОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ: 1950–1960

Между 14:00 и 18:00

Открытая репетиция спектакля Жюли Деспрери и Адольфо Аррьетта (Adolpho Arrietta) (11 ноября).

15:00 Исполнение программы

Бенжамен Эсдраффо споёт программу дня и вчерашний эпизод из «Импрессарио».

16:00 Картина первая: Бекер / Стайнер / Моки

Курт Стайнер, чьё настоящее имя – Андре Рюэллан (André Ruellan), был сценаристом у Моки и у Алена Жессюа (Alain Jessua), писателем издательства Fleuve Noir, автором многочисленных научно-популярных романов. Вместе с Моки они обсудят «Не тронь добычу» (Touchez pas au Grisbi) Жака Беккера в связи с французским детективным романом. Конкретно, речь пойдёт о том, как Рюэллан написал бы сценарий «Не тронь добычу» (Touchez pas au Grisbi), а Моки его бы поставил.

• Жак Беккер (Jacques Becker, 1906 – 1960) — режиссёр («Не тронь добычу», 1953)
• Жан-Пьер Моки (Jean-Pierre Mocky) — режиссёр («Кредит для всех» (Crédit pour tous), 2010)
• Курт Стайнер (Kurt Steiner/André Ruellan) — писатель и сценарист, член группы Panique.

18:30 Картина вторая: комедия 1950-х гг. / Уиллем

Как и в случае «Приключений искусства» (Aventures de l'art), выпущенных в издательстве Cornélius, Уиллем (Willem) берёт за основу фильм-сюрприз (комедию 1950-х гг.) и делает к нему иллюстрации, в то время как сама картина будет демонстрироваться на экране. Вернее, экранов будет три: на одном будет показываться фильм-сюрприз, на другом — рисунки Willem'а, а на третьем — тот же фильм, перерисовываемый или окарикатуриваемый Уиллемом online (с помощью микшера).

• Уиллем (Willem) — художник и карикатурист.

20:30 Картина третья: Трюффо / Кастель / Ионеско / Эрп/

Лу Кастель (Lou Castel) и Ева Ионеско (Eva Ionesco) читают и разыгрывают основной текст Франсуа Трюффо («Против некоторой тенденции французского кино»/Contre une certaine tendance du cinéma français), на который критик Ноэль Эрп (Noël Herpe) непосредственно отвечает. Их направляют звукоинженер и звукооператор. Скажем ещё, что речь пойдёт и о звукозаписи.

22:00 Музыкальный сет, dj Серж Бозон

• ДЕНЬ ШЕСТОЙ: 10 НОЯБРЯ. ШЕСТОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ: 1960—1970

Между 14:00 и 18:00

Открытая репетиция спектакля Жюли Деспрери и Адольфо Аррьетта (Adolpho Arrietta) (11 ноября).

14:30 Исполнение программы

Бенжамен Эсдраффо споёт программу дня и вчерашний эпизод из «Импрессарио».

15:00 Показ

«Люди внизу» (Les Gens d'en bas), Поль Веккиали (Paul Vecchiali), 2010, 103 мин.

С момента переезда в План де ла Тур в Провансе несколько лет назад Поль Веккиали снимает серию фильмов на вилле Майерлинг. Эта вилла уже становится настоящим персонажем. Эзотерика и интриги закручивают фильм вокруг персонажа Алена, немного подозрительного сезонного работника. См. также выступление Поля Веккиали 6 ноября в 14:30

18:00 Картина первая: Ромер / Глиссан

Джибрил Глиссан (Djibril Glissant) говорит о соотношении «чёткой линии» и «фильмов по правилам» на примере «Надя в Париже» (Nadja à Paris). Кино не может заснять то, что происходит в голове персонажей, только их поступки. Режиссёры чёткой линии превращают эту невозможность в достоинство, усиливая эффект внешней поверхности: отказ от игры страстей (вроде той, что исповедует Студия [речь идёт о нью-йоркской Студии Ли Страсберга, Элиа Казана и т.д.]); неподвижные кадры, отсутствие закадровой музыки, следование букве и т.д. Или же один из простейших способов добиться эффекта — сделать фильм по заранее установленным правилам. От Ромера к Грегу Моттоле (Greg Mottola) через Жиля Маршана (Gilles Marchand), Уэса Андерсона, Филиппа Рамоса (Philippe Ramos), Эмманюэля Муре (Emmanuel Mouret) и свои собственные работы — Глиссан предлагает гид по правилам и чёткой линии под названием: «Кто дёргает за верёвочки?»

• Эрик Ромер (Eric Rohmer, 1920–2010) — режиссёр («Надя в Париже», 1964)
• Джибрил Глиссан (Djibril Glissant) — режиссёр («Дозор» (L' Eclaireur), 2006)

20:30 Картина вторая: Моор / Бюргала / Шамбер / Берто

Спектакль-инсталляция Бертрана Бюргала, а также Мари Моор и Лорана Шамбера, посвящённый Жюльетт Берто в духе спектаклей «Розовый и чёрный» (Rose et noir).

• Жюльетт Берто (Juliet Berto, 1947–1990) – актриса и режиссёр («Снег» (Neige), 1981)
• Бертран Бюргала (Bertrand Burgalat) — продюсер, музыкант и композитор
• Лоран Шамбер (Laurent Chambert) — пластический художник и музыкант
• Мари Моор (Marie Möör) — певица

21:30 Музыкальный сет, dj Серж Бозон

• ДЕНЬ СЕДЬМОЙ: 11 НОЯБРЯ. СЕДЬМОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ: 1970–1980

11:30 Исполнение программы

Бенжамен Эсдраффо споёт программу дня и вчерашний эпизод из «Импрессарио».

11:45 Картина первая: Аррьета / Деспрери

Разговорно-танцевальный перформанс Жюли Деспрери и Адольфо Аррьетта, посвящённый жизни и творчеству Аррьета.

• Адольфо Аррьетта (Adolpho Arrietta) — кинематографист («Каникулы без конца» (Vacanza permanente), 2006)
• Жюли Деспрери (Julie Desprairies) — хореограф

18:30 Картина вторая: Фере / самоуправление

Рене Фере — единственный французский режиссёр на полном самоуправлении (сам себе продюсер и дистрибьютор, его жена — монтажёр, дети – актёры…). Он представит кинематографистам завтрашнего дня небольшое пособие по самоуправлению.

• Рене Фере (René Féret) — актёр и режиссёр («Наннерль, сестра Моцарта» /Nannerl, la soeur de Mozart/, 2010)

20:30 Картина третья: Тевене / кастинг

Под рэп-манифест Виржини Тевене и Жоанны Пресс мальчиков «замечают» в лифте. Один поднимается, второй опускается. В среднем прячется дива.

• Виржини Тевене (Virginie Thévenet) — актриса, режиссёр, художница и иллюстратор («Довольно Сэма» /Sam suffit/, 1992)
• Жоанна Пресс (Joanna Preiss) — модель и актриса
• Ариель Домбаль (Arielle Dombasle) — актриса и исполнительница

22:00 Картина четвёртая: Блен / Dorian Pimpernel/

Спектакль Dorian Pimpernel о связи музыкальных картотек конца шестидесятых и некоторых французских кинокомпозиторов начала 1970-х гг. – начиная с фильмов Жерара Блена (Gerard Blain) и французского кино bis.

• Жерар Блен (Gérard Blain, 1930–2000) — актёр и режиссёр («Да будет так» (Ainsi soit-il), 2000)

• Dorian Pimpernel — поп-группа

• ДЕНЬ ВОСЬМОЙ: 12 НОЯБРЯ. ВОСЬМОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ: 1980–1990

11:30 Исполнение программы

Бенжамен Эсдраффо споёт программу дня и вчерашний эпизод из «Импрессарио».

13:00 Картина первая: Бьетт / Фитусси / Буве

Жан-Кристоф Буве и Жан-Шарль Фитусси ставят вопрос о перерывах в съёмках (ожидание [необходимого] освещения или вдохновения, склоки между актёрами и т.д.), используя как примеры незаконченный making of Жан-Кристофа Буве на съёмках «Вдали от Манхэттена» (Loin de Manhattan) и его же незавершённый фильм о Жан-Клоде Бьетте. Фитусси представит короткие фильмы с участием Буве, так и оставшеися незавершёнными. После этого — автографы Сержа Бозона и Паскаля Боде на книге Мишеля Делаэ (Michel Delahaye) «За удачу Прекрасного» (A la fortune du Beau).

• Жан-Клод Бьетт (Jean-Claude Biette, 1942–2003) — критик и режиссёр (Saltimbank, 2003)
• Жан-Кристоф Буве (Jean-Christophe Bouvet) — актёр
• Жан-Шарль Фитусси (Jean-Charles Fitoussi) — режиссёр («Я не умерла» (Je ne suis pas morte), 2010)

16:00 и 17:00 Картина вторая: Розетт / Перрен

Продолжение манифестов: трое кинематографистов, обозначивших восьмидесятые годы (Розетт, Виржини Тевене, Лоран Перрен) готовят по манифесту (активистская самопрезентация) о том, что они хотели делать тогда и что они хотят делать сегодня, двойной манифест, который они представят по очереди: песня-манифест для Розетт и баритона перед показом последнего незавершённого опуса серии Розетт (единственная существуюшая реплика на серию «Историй Кино» (Histoires du Cinéma) Годара); «Кубарем» (Tout dégringole), незавершённый фильм-манифест для Лорана Перрена, в сопровождении музыкантов-подростков.

• Розетт (Rosette) — актриса, режиссёр и писатель («Большой, Злой Отец» (Le Grand Méchant Père), 2008)
• Лоран Перрен (Laurent Perrin) — режиссёр(«Жил-был Кинг Конг» /Il était une fois King Kong/, 2010)

19:00 Картина третья: Брехт / Бьетт / Леон / Эсдраффо

Сначала: «Наш Брехт» (Notre Brecht), фильм без плёнки, но с музыкой – о Брехте и французском кино. Авторы — Пьер Леон и Бенжамен Эсдраффо. Затем представление рабочей версии документального фильма Пьера Леона о Жан-Клоде Бьетте, начало в 20:30.

• Жан-Клод Бьетт (Jean-Claude Biette, 1942–2003) — критик и режиссёр (Saltimbank, 2003)
• Бертольт Брехт (Bertolt Brecht, 1898–1956) — драматург
• Бенжамен Эсдраффо (Benjamin Esdraffo) — пианист, критик и режиссёр («Шея Клариссы», 2004)

• Пьер Леон (Pierre Léon) — режиссёр и критик («Идиот» (L`Idiot), 2008)

• ДЕНЬ ДЕВЯТЫЙ: 13 НОЯБРЯ. ДЕВЯТОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ: 1990–2000

11:30 Исполнение программы

Бенжамен Эсдраффо споёт программу дня и вчерашний эпизод из «Импрессарио».

13:00 Картина первая: Венсан Дьетши / Sérénade

Венсан Дьетши снял первый полнометражный фильм «Кларисса» (Clarisse) в 24 года. Продюсер, желая упростить картину, серьёзно исказил изначальную монтажную версию. Последовал суд, который Дьетши выиграл, получив возможность выбора — либо final-cut, либо уступить право на окончательный монтаж за крупную сумму денег. Он выбрал деньги, на которые создал собственную производственную компанию Sérénade, выпустившую первые работы Доминика Молла (Dominique Moll), Тома Бардине (Thomas Bardinet), Лорана Канте (Laurent Cantet), Жиля Маршана (Gilles Marchand) и других. Будет показан отрывок из потайного фильма, а сам Дьетши — как режиссёр-продюсер — расскажет о производстве во французском кино, а точнее — о переходе от независимых производственных объединений к объединениям менее автономным и более институционализированным. Отправной точкой станет вопрос о выборе актёров (в контексте финансирования фильмов).

• Венсан Дьетши (Vincent Dietschy) — продюсер, сценарист и режиссёр («Дидин» (Didine), 2008)

16:00 Картина вторая: Фокон / Социальное кино

Были отправлены десять вопросов, касающихся социального кино: предварительная документация, работа над сценарием, выбор актёров-непрофессионалов и т.д. Отвечает Филипп Фокон.

• Филипп Фокон (Philippe Faucon) — режиссёр («В жизни» (Dans la vie), 2007)

17:00 Показ

«Моё дело — убивать» (Murder is my beat), Эдгар Ульмер (Edgar G. Ulmer), 1955, 77'. Фильм представит гость, имя которого пока не раскрывается.

18:30 Картина третья: Мазюи / Дори / Жорж / Арари / Масю / Тийон

Будут показаны отрывки из фильмов всех упомянутых режиссёров. Патрисия Мазюи рассказывает, остальные отвечают.

• Патрисия Мазюи (Patricia Mazuy) — режиссёр («Нижняя Нормандия» (Basse Normandie), 2004)
• Кристин Дори (Christine Dory) — режиссёр («Неразлучники» (Les Inséparables), 2008)
• Артур Арари (Arthur Harari) — режиссёр («Рука на горле» /La main sur la gueule/, 2007)
• Орелиа Жорж (Aurélia Georges) — режиссёр («Идущий человек» (L'Homme qui marche), 2008)
• Шанти Масю (Shanti Masud) — режиссёр («Прошу, не трогай меня» (Don't touch me please), 2009)
• Дариэлль Тийон (Darielle Tillon) — режиссёр («Новый ледниковый период» (Une nouvelle ère glaciaire), 2010)

19:30 Музыкальный сет, dj Серж Бозон

20:00 Показ

«Общий вагон» (Treno popolare), Раффаэлло Матараццо (Raffaello Matarazzo), 1933, 63'. Фильм представит Жак Лурселль (Jacques Lourcelles).

• ДЕНЬ ДЕСЯТЫЙ: 14 НОЯБРЯ. ДЕСЯТОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ: 2000–2010

12:30 Исполнение программы

Бенжамен Эсдраффо споёт программу дня и вчерашний эпизод из «Импрессарио».

14:00 Картина первая: Ларрьё / массовка

Арно и Жан-Мари Ларрьё расскажут о вопросах массовки, конкретно — о постановке массовых сцен как в их последнем фильме, так и в «Марсельезе» (La Marseillaise), «Большой тропе» (The big trail), «Уикенде» (Week-end) и т.д. Они будут среди зрителей вместе со своим ассистентом, директором картины, постановщицей и актёром из массовки. Обсуждаемый вопрос: «Жизнь и смерть массовки в «Последних днях мира» (альт. перевод «Последний романтик планеты Земля»).

• Арно и Жан-Мари Ларрьё (Arnaud Larrieu, Jean-Marie Larrieu) — режиссёры («Последние дни мира», 2009)

14:30 Показ

«Происшествие в каньоне» (Le passage du canyon), Жак Турнёр (Jaqcues Tourneur), 1946, 92'. Фильм представит Серж Бозон

16:00 Картина вторая: Годар / Немец / Шиалом

Отталкиваясь от собственного фильма-загадки «Письмо в тюрьму» (снят в 1969, вышел в 2009), Марк Шиалом рассуждает о двух важнейших влияниях (Годар и Немец), соотношении этнографии и вымысла, фильма-эссе и социального фильма, сюрреализма и реализма.

• Жан-Люк Годар (Jean-Luc Godard) — режиссёр («Фильм Социализм», 2010)
• Ян Немец (Jan Nemec) — режиссёр («Алмазы ночи» (Démanty noci), 1964)
• Марк Шиалом (Marc Scialom) – переводчик, писатель и режиссёр («Письмо в тюрьму» (Lettre à la prison), 1969)

17:00 Показ

«Странное перевоплощение» (Strange Impersonation), Энтони Манн (Anthony Mann), 1946, 68'. Фильм представит Эмманюэль Лефовр.

18:00 Картина третья: Французская научная фантастика / Крётер / Лефовр

Эмманюэль Лефовр изложит свою теорию современного возрождения французского научно-фантастического кино («Смени лицо» (Steak), «Шина» (Rubber), «Король побега» (Le roi de l'évasion), «Между нами 57 000 километров» (57 000 km entre nous), «Последний романтик планеты Земля» (Les Derniers Jours du monde), «Возможность острова…»). Затем Дельфин Крётер (автор картины «Между нами 57 000 километров») из Дубая, где она живёт и работает, будет командовать им как актёром в научно-фантастических сценах, не вошедших в её фильм или в тех, что могли бы быть сняты по-другому, или тех, которые могли прийти ей в голову уже после съёмок. Крётер командует Лефовром по телефону.

• Эмманюэль Лефовр (Emmanue Levaufre) — актёр и критик
• Дельфин Крётер (Delphine Kreuter) — фотограф и режиссёр («Между нами 57 000 километров» (57 000 kilomètres entre nous), 2008)

20:00 Картина четвёртая: Haussmann Tree / Критики / Самокритика

Пока Филипп Азури, Бернар Эйзеншиц, Ноэль Эрп, Жан-Марк Лаланн, Жак Мандельбаум, Люк Мулле, Жан Нарбони, Жан-Франсуа Роже, Патрис Ролле и Жан-Филипп Тэссе критикуют сами себя на примере Кодзи Вакамацу (Koji Wakamatsu, United Red Army), так, как если бы они рассуждали о кино, Haussmann Tree размечают пунктиром перерывы в самокритике. Когда же они спустятся на землю, Haussmann Tree исполнит чрезвычайно сложный фрагмент.

• Haussmann Tree — поп-группа
• Филипп Азури (Philippe Azoury) — критик (Libération)
• Бернар Эйзеншиц /Bernard Eisenschitz/ — историк и критик (Les Cahiers du cinéma, Cinéma 01, 02, 03 и т.д.)
• Ноэль Эрп (Noël Herpe) — критик (Vertigo, Positif)
• Жан-Марк Лаланн (Jean-Marc Lalanne) — критик (Les Inrocks)
• Жак Мандельбаум (Jacques Mandelbaum) — критик (Le Monde)
• Люк Мулле – критик
• Жан Нарбони (Jean Narboni) — писатель и критик (Les Cahiers du cinéma, Trafic)
• Жан-Франсуа Роже (Jean-François Rauger) — критик (Le Monde) и директор программ французской Синематеки
• Патрис Ролле (Patrice Rollet) — критик (Trafic)
• Жан-Филипп Тессе (Jean-Philippe Tessé) — критик (Les Cahiers du cinéma)

Перевод: Кирилл Адибеков
Подготовка к публикации: Борис Нелепо

Centre Pompidou