Впервые в российский прокат вышел фильм Филиппа Гарреля - ключевого режиссера французского кинематографа. "Граница рассвета" (La frontière de l'aube) - это кайдан, фильм о призраках. Мы публикуем перевод отрывка из дневника Гарреля об актрисе Джин Сиберг, который непосредственно связан с сюжетом последней работы режиссера.

Филипп Гаррель

Я был художником. Мне еще не было тридцати. Большую часть времени я жил один, в комнате, где царил беспорядок. Мои фильмы не имели успеха. Я писал сценарии к фильмам, делавшимся из ничего. Вскоре я встречу Джин Сиберг, киноактрису, которая больше не снимается. Она предала себя смерти. Во сне я увидел женщину с лицом Джин. (Комната была пуста, дверь открыта. В проеме видна стена церкви. Лицо призрака мертвенно-бледно. Он говорит: «Я должна уйти. Туда, за эту церковь. Ты всегда сможешь найти меня там»). Как в «Спирите» Теофиля Готье самоубийца является юноше в зеркале и увлекает его за собой. Джин звала меня в другой мир. Однако вот как все совершалось в действительности.

В тот день я был у себя в комнате, готовя гашиш со всей обстоятельностью, которая приходит с привычкой. За занавесями окна садилось зимнее солнце. Я заснул прямо так, в одежде. Я проснусь посреди ночи и расплачусь, лежа на боку. («Я устал… устал…, думал я, от жизни одиночки») Воспоминания о некогда испытанной любви и красоте жизни, которую я считал единственной на свете, заставили меня расплакаться еще сильнее, и я снова заснул. В полдень я вышел на улицу. Встретил Элизабет, подругу, которая позвала меня в гости к паре, у которой она должна была обедать. По дороге я купил лилию, чтобы подарить ее незнакомой доселе актрисе, к которой меня вели. Отныне я должен был видеть ее снова и снова.

Я встречался с ней у себя в комнате, у нее, в кафе. Через окно я смотрел на падающий во дворе снег. Я сделал фильм с Джин. Я снимал ее лицо. Иногда Джин плакала. Я стоял позади камеры. Джин была выпускницей Актерской Студии, она умела разыгрывать целые душевные драмы. Я же снимал только ее лицо, скрывая свои намерения. Завершив этот портрет, я показал первый монтаж Джин, и она нашла фильм удачным. Джин много снималась, но ей льстило, что эта картина посвящена ей. Здесь была видна ее душа, ее прекрасная душа (речь идет о фильме "Высокое одиночество", который можно посмотреть по этой ссылке - прим. Kinote).

Джин написала сценарий «А теперь я могу говорить об Аурелии…». Она писала стихи, которые были потом напечатаны. Постепенно она начинала идентифицировать себя с Аурелией Нерваля, которую она хотела сыграть в современном ключе; и с Жанной Д'Арк, поскольку она уже играла что-то похожее в Америке. У Джин была депрессия, нервное растройство. Ее госпитализировали. Электрошок, которому ее подвергали, трагически обострил ее болезнь. Пешком я возвращался из монтажных, находившихся в пригороде. Я шел вдоль реки. Был конец лета. Силуэты рыбаков на фоне садящегося солнца. Я проходил через блошиный рынок у ворот Clignacourt, еще один фильм был закончен, я радостно дышал, освободившись от него. На тротуаре я увидел вечернюю газету с фотографией Джин на первой странице: «Джин Сиберг покончила с собой».

Отрывок из дневника (1984) Филиппа Гарреля, опубликованный в Cahiers du Cinema (№447), сентябрь 1991 года

Dérives.tv