Издательство «Текст» в серии «Квадрат» выпустило впервые на русском языке книгу Луиджи Пиранделло (Luigi Pirandello) «Записки кинооператора Серафино Губбьо» (Quaderni di Serafino Gubbio operatore).

Впервые «Записки кинооператора» увидели свет в 1916 году, в эпоху немого кино.

...Я живу в это время, этой жизнью; я признаю, что профессия моя небесполезна, и хочу — одинокий, немой, бесстрастный — оставаться кинооператором.
Л. Пиранделло

Герой романа Серафино Губбьо — оператор. Постепенно он превращается в одно целое со своей кинокамерой, пытается быть таким же, как она, механизмом — бесстрастным, бессловесным, равнодушным к людям и вещам, он хочет побороть в себе страсти, волнения, страхи и даже любовь.

Но способен ли на это живой человек? Может ли он стать вещью, немой, бесчувственной, лишенной души? А если может, то какой ценой?

Луиджи Пиранделло (1867–1936) — итальянский драматург, поэт, новеллист и романист, лауреат Нобелевской премии (1934) «за творческую смелость и изобретательность в возрождении драматургического и сценического искусства».

Творчество Пиранделло часто рассматривают как итог психологических исканий, начатых в пьесах Генрика Ибсена и Августа Стриндберга. В свою очередь П. оказал влияние на таких европейских драматургов, как Жан Ануй, Жан Поль Сартр, Сэмюэл Беккет, Эжен Ионеско, Жан Жене. Брустайн говорит о влиянии П. на Юджина О'Нила, Эдварда Олби и Гарольда Пинтера. «Из одного этого перечня, – замечает Брустайн, – можно сделать вывод, что П. – это один из наиболее влиятельных драматургов нашего времени».